Plugins - Flamingo - Stable (latest release) - en to pl translation catalogue (100 entries)

note: translators: 1: Property, 2: Version, 3: Class, 4: Method.
en: The visibility of the %1$s property has been changed in %2$s. Now the property may only be accessed by the %3$s class. You can use the %4$s method instead.
pl: Widoczność właściwości %1$s została zmieniona w %2$s. Teraz dostęp do tej właściwości może mieć tylko klasa %3$s. Zamiast tego można użyć metody %4$s.

note: translators: %s: Result of the submission.
en: Submission result: %s
pl: Wynik przesłania: %s

[ctx: publish box date format]
note: translators: Publish box date format, see https://www.php.net/date
en: M j, Y
pl: j F Y

note: translators: time format, see https://www.php.net/date
en: g:i a
pl: H:i

note: translators: 1: date, 2: time translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time.
en: %1$s at %2$s
pl: %1$s o %2$s

note: translators: %s: URL
en: (Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)
pl: (Alert bezpieczeństwa: Wykryto podejrzaną zawartość. Sprawdź szczegóły na %s.)

note: translators: %s: WordPress user name
en: %s has marked this message as spam.
pl: %s oznaczył/-a tę wiadomość jako spam.

en: Unknown
pl: Nieznane

note: translators: %s: reason why this message is regarded as spam
en: Spam log: %s
pl: Dziennik spamu: %s

en: Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.
pl: Wiadomości przychodzące Flamingo: Nie masz uprawnień do usuwania wiadomości przychodzących.

en: Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.
pl: Książka adresowa Flamingo: Nie masz uprawnień do usuwania danych kontaktowych.

en: Update
pl: Aktualizuj

note: translators: %s: message submission date
en: Submitted on: %s
pl: Dodano dnia %s

en: Inbound message status
pl: Status wiadomości przychodzących

en: View
pl: Zobacz

en: Consent
pl: Zgoda

note: Description of the plugin
en: A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
pl: Godna zaufania wtyczka do przechowywania wiadomości dla Contact Form 7

en: Flamingo Outbound Message
pl: Wiadomość wychodzące Flamingo

en: Flamingo Outbound Messages
pl: Wiadomości wychodzące Flamingo

en: (No Title)
pl: (Brak tytułu)

en: Flamingo Inbound Message Channel
pl: Kanał wiadomości przychodzących Flamingo

en: Flamingo Inbound Message Channels
pl: Kanały wiadomości przychodzących Flamingo

en: Flamingo Inbound Message
pl: Wiadomość przychodząca Flamingo

en: Flamingo Contact Tag
pl: Etykieta kontaktu Flamingo

en: Flamingo Contact Tags
pl: Etykiety kontaktu Flamingo

en: Flamingo Contact
pl: Kontakt Flamingo

en: Flamingo Contacts
pl: Kontakty Flamingo

en: Send message
pl: Wyślij wiadomość

en: Save Draft
pl: Zapisz szkic

en: Choose from the most used tags
pl: Wybierz z najczęściej używanych tagów

en: Separate tags with commas
pl: Oddzielaj tagi przecinkami

en: Add contact
pl: Dodaj kontakt

en: Update contact
pl: Aktualizuj kontakt

en: You are about to delete this contact '%s'
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
pl: Próbujesz usunąć kontakt '%s'
     'Anuluj' lub 'POTWIERDŹ'

en: Empty trash
pl: Opróżnij kosz

en: View all channels
pl: Zobacz wszystkie kanały

en: Mark as spam
pl: Oznacz jako spam

en: Not spam
pl: To nie jest spam

en: Move to trash
pl: Przenieś do kosza

en: Delete permanently
pl: Usuń na zawsze

en: Restore
pl: Przywróć

[ctx: posts]
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Kosz <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Kosz <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Kosz <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
en: Inbox <span class="count">(%s)</span> | Inbox <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Otrzymane <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Otrzymane <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Otrzymane <span class="count">(%s)</span>

en: Channel
pl: Kanał

note: translators: date format, see https://www.php.net/date
en: Y/m/d
pl: d.m.Y

en: Comment (%d)
pl: Komentarze (%d)

en: User
pl: Użytkownik

en: No tags
pl: Brak tagów

en: Edit &#8220;%s&#8221;
pl: Edytuj &#8222;%s&#8221;

en: Edit
pl: Edytuj

en: Export
pl: Eksport

en: Filter
pl: Filtr

en: View all tags
pl: Pokaż wszystkie tagi

en: Delete
pl: Usuń

en: Last contact
pl: Ostatni kontakt

en: History
pl: Historia

en: Body
pl: Treść

en: To
pl: Do

en: Outbound Message
pl: Wiadomość wychodząca

en: Compose a Message
pl: Przygotuj wiadomość

en: From
pl: Nadawca

en: Subject
pl: Temat

en: Inbound Message
pl: Wiadomośc przychodząca

en: Enter email here
pl: Podaj email

en: Edit Contact
pl: Edytuj kontakt

en: Outbound Messages
pl: Wiadomości wychodzące

en: Send
pl: Wyślij

en: Search messages
pl: Szukaj wiadomości

en: Fields
pl: Pola

en: Date
pl: Data

en: You are not allowed to unspam this item.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do cofnięcia oznaczenia tego elementu jako spam.

en: You are not allowed to spam this item.
pl: Nie posiadasz uprawnienia do oznaczenia tego elementu jako spam.

en: Error in restoring from Trash.
pl: Błąd przywracania z kosza.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
pl: Brak uprawnienia do przywrócenia elementu z kosza.

en: Error in moving to Trash.
pl: Błąd podczas przenoszenia do kosza.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
pl: Brak uprawnień do przeniesienia elementu do kosza.

en: Search contacts
pl: Szukaj kontaktów

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
pl: Wyniki wyszukiwania: &#8220;%s&#8221;

en: Name
pl: Nazwa

en: Tags
pl: Tagi

en: Save
pl: Zapisz

en: Last name
pl: Nazwisko

en: First name
pl: Imię

en: Full name
pl: Pełna nazwa

en: Email
pl: E-mail

en: Error in deleting.
pl: Błąd podczas usuwania.

en: You are not allowed to delete this item.
pl: Brak uprawnień do usunięcia wybranego elementu.

en: You are not allowed to edit this item.
pl: Brak uprawnień do edycji elementu.

en: Messages updated.
pl: Wiadomość zaktualizowana.

en: Messages got marked as not spam.
pl: Wiadomości zostały przywrócone jako nie spam.

en: Messages got marked as spam.
pl: Wiadomości zostały oznaczone jako spam.

en: Messages deleted.
pl: Wiadomości zostały usunięte.

en: Messages restored.
pl: Wiadomości zostały przywrócone.

en: Messages trashed.
pl: Wiadomości zostały przeniesione do kosza.

en: Contact deleted.
pl: Usunięto kontakt.

en: Contact updated.
pl: Zaktualizowano kontakt.

en: Inbound Messages
pl: Wiadomości przychodzące

en: Flamingo Inbound Messages
pl: Wiadomości przychodzące Flamingo

en: Address Book
pl: Książka adresowa

en: Flamingo Address Book
pl: Książka adresowa Flamingo
